ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് പുതിയ പ്രായം: അന്താരാഷ്ട്ര പ്രായം കണക്കാക്കൽ സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ
മാധുരി. ആർ*
2023 ജൂണിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രായം കണക്കാക്കൽ സംവിധാനം സ്വീകരിച്ചു, ഇത് പ്രായം കണക്കാക്കുന്ന രീതികളിൽ കാര്യമായ പരിവർത്തനം അടയാളപ്പെടുത്തി. ആഗോള നിലവാരവുമായി പ്രായത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തികളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം മെച്ചപ്പെടുത്താനും, പ്രായത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനും ദക്ഷിണ കൊറിയ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഈ ലേഖനം കൊറിയൻ പ്രായം കണക്കാക്കൽ സംവിധാനത്തിന്റെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം, പുതിയ സമ്പ്രദായം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ, പരിവർത്തന സമയത്ത് നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സമൂഹത്തിന് ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്നിവ വിശദീകരിക്കുന്നു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ പ്രായം കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത മാർഗങ്ങളുണ്ട് – പ്രധാനമായും പരമ്പരാഗതവും അന്തർദേശീയവും. പരമ്പരാഗത സംമ്പ്രദായങ്ങളുടെ വേരുകൾ ചൈനീസ് സമ്പ്രദായത്തിലാണ്, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെ ജനനസമയത്ത് ഒരു വയസ്സായതായി കണക്കാക്കുകയും പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ (ചാന്ദ്രപുതുവർഷം) ഒരു വർഷം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മാൻ-നൈ (man-nai) എന്നറിയപ്പെടുന്ന അന്തർദേശീയ പ്രായ വ്യവസ്ഥ, യഥാർത്ഥ പ്രായത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതേസമയം പരമ്പരാഗത സമ്പ്രദായത്തിൽ ‘ഡോൾ’ (dol) എന്ന പദം പ്രായം സൂചിപ്പിക്കാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ജന്മദിനങ്ങളിൽ പ്രായം സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ചൈനീസ് സമ്പ്രദായം പുരാതന ചൈനീസ് ജ്യോതിഷത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അവിടെ ഒരാളുടെ ജനനസമയത്ത് വ്യാഴ ഗ്രഹത്തിന് എതിർവശത്തുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട നക്ഷത്രങ്ങളുമായി (ജോവിയൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ) ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, കടന്നുപോയ വർഷങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രായം കണക്കാക്കുന്നതിനുപകരം, ഒരു വ്യക്തി അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് അനുഭവിച്ച ജോവിയൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണംവെച്ചു പ്രായം കണക്കാക്കുന്നു. ഇത് സാംസ്കാരികമായി പ്രാധാന്യമുള്ള ,ജ്യോതിഷം, ചൈനീസ് രാശിചക്രം, പ്രായം കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യതിരിക്തമായ സമീപനം.എന്നിവയെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായമായി തുടരുന്നു.
ചാന്ദ്ര കലണ്ടർ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കി കൊറിയൻ ജന്മദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാം. മുൻകാലങ്ങളിൽ ചാന്ദ്ര കലണ്ടറാണ് കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. കൊറിയൻ പ്രായ സമ്പ്രദായം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു ലളിതമായ മാർഗ്ഗം, നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ പ്രായം എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രായത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും കൂടുതലാണ്. കാരണം, കൊറിയൻ യുഗത്തിൽ ജനനത്തിനുമുമ്പ് ഗർഭപാത്രത്തിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം കണക്കാക്കുന്നതിനാൽ ഒരു അധിക വർഷം ഉൾപ്പെടുന്നു.
വർഷങ്ങളുടെ ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഗവൺമെന്റ് 2023 ജൂണിൽ പരമ്പരാഗത പ്രായം കണക്കാക്കൽ സമ്പ്രദായം ഉപേക്ഷിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമം പാസാക്കി. മുൻകാലങ്ങളിൽ, പരമ്പരാഗത സമ്പ്രദായം കൊറിയയിൽ മാത്രമല്ല, കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലുടനീളം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയേക്കാൾ മുൻപ് തന്നെ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1950-ൽ ജപ്പാൻ അതിന്റെ നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഈ രീതി ഒഴിവാക്കി, 1966-1976 സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം ചൈന ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, 1980 മുതൽ ഉത്തര കൊറിയ ഔദ്യോഗികമായി പൊതു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രായ രീതി ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി. കൊറിയൻ യുഗ സമ്പ്രദായം, അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകളും സൂക്ഷ്മതകളും ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, രാജ്യത്തിന്റെ സാമൂഹിക ആചാരങ്ങളിലും പാരമ്പര്യങ്ങളിലും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ സാന്നിദ്ധ്യം കാരണം സമീപകാലം വരെ പ്രബലമായ പ്രായം കണക്കുകൂട്ടൽ രീതിയായി തുടർന്നു. ദക്ഷിണ കൊറിയ, സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പ്രായ വ്യവസ്ഥ ഉൾപ്പെടുന്ന പരമ്പരാഗത മാനദണ്ഡങ്ങൾ വരുമ്പോൾ മാറാൻ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രായ സമ്പ്രദായം സ്വീകരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം പല ഘടകങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെട്ടു. ഒന്നാമതായി, പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ സമ്പ്രദായം അന്തർദേശീയ പ്രായ വ്യവസ്ഥ പിന്തുടരുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തികളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ അസമത്വം ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിനും വ്യക്തികളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തിനും തടസ്സമായി. കൂടാതെ, ജനനത്തീയതി പരിഗണിക്കാതെ, പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഒരാളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു അധിക വർഷം ചേർക്കുന്ന രീതി കാലഹരണപ്പെട്ടതും സമകാലിക ആഗോള പ്രായ കണക്കുകൂട്ടൽ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുമായി കാണപ്പെട്ടു. ഈ വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനും മികച്ച ധാരണ വളർത്തുന്നതിനും, അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി പ്രായത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ദക്ഷിണ കൊറിയ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള മാറ്റം ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഒന്നാമതായി, ഇത് ഇടപെടലുകൾ സുഗമമാക്കുകയും ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തികളും തമ്മിലുള്ള പ്രായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തെറ്റിദ്ധാരണകൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാർവത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രായം കണക്കാക്കൽ രീതി സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് ആശയവിനിമയം മെച്ചപ്പെടുത്താനും വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാനും കഴിയും. രണ്ടാമതായി, പുതിയ സംവിധാനം അവ്യക്തത കുറയ്ക്കുകയും നിയമപരവും വൈദ്യശാസ്ത്രപരവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കൃത്യമായ തിരിച്ചറിയലും പ്രമാണീകരണവും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ക്രമീകൃതമാക്കല് ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ഘടനകളിൽ ഉള്ള കാര്യക്ഷമതയും വിശ്വാസ്യതയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. അവസാനമായി, അന്താരാഷ്ട്ര പ്രായ വ്യവസ്ഥയുമായി ഒത്തുചേരുന്നത് ആഗോള പ്രായ താരതമ്യത്തിനും അന്തർദേശീയ സഹകരണങ്ങൾ, വാണിജ്യം, നയതന്ത്രം എന്നിവയിലെ അനുയോജ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു.
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ, കൊറിയ ത്വരിതഗതിയിലുള്ള ആധുനികവൽക്കരണ പ്രക്രിയയിലാണ്. പുരോഗതിയുടെ കാര്യത്തിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയക്ക് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളും അവരുടെ സ്ഥാപനങ്ങളും ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ആഗമനത്തോടെ, ആഗോളവൽക്കരണത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി പുരോഗതിക്കായുള്ള മുന്നേറ്റം ശക്തി പ്രാപിച്ചു, ഇത് ദീർഘകാലമായി നിലനിന്നിരുന്ന നിരവധി പരമ്പരാഗത ആചാരങ്ങളും തത്വങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. രാജ്യം ലോകവുമായി കൂടുതൽ പരസ്പരബന്ധിതമായതിനാൽ, മിക്ക രാജ്യങ്ങളും പിന്തുടരുന്ന രീതികൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് അവരുമായി അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സിലും നയതന്ത്രത്തിലും സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിലും ഏർപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമാക്കി.
കൺഫ്യൂഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന് കർശനമായ ഒരു ശ്രേണീബദ്ധ വ്യവസ്ഥയുണ്ട്. പൂർവ്വികർ, പ്രായം, എന്നിവയെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിലുള്ള അതിന്റെ ശ്രദ്ധ കൊറിയൻ കുടുംബം, ജോലി, സാമൂഹിക ചലനാത്മകത എന്നിവയുടെ വിവിധ വശങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ സ്വാധീനം മുൻ തലമുറകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ന് വളരെ കുറവാണ്. ഒരാളുടെ സാമ്പത്തിക നില, ഒരു ഉദ്യോഗസംബന്ധമായ ശ്രേണിയിലെ സ്ഥാനം, പ്രായം, വൈവാഹിക നില എന്നിവയും സീനിയോറിറ്റി സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു. പരിചയക്കാർ തമ്മിലുള്ള സാമൂഹിക ഇടപെടലുകളിൽ പോലും, ഈ ഘടകങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായം, ബന്ധങ്ങളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്.
ചുരുക്കത്തിൽ, പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര യുഗ വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ മാറ്റം ആഗോള ഏകീകരണത്തിലേക്കുള്ള പുരോഗമനപരമായ നീക്കത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. സാർവത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രായ കണക്കുകൂട്ടൽ രീതി സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഇടപെടലുകൾ സുഗമമാക്കാനും പ്രായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആശയക്കുഴപ്പം കുറയ്ക്കാനും നിയമപരവും മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങളും ലളിതമാക്കാനും ദക്ഷിണ കൊറിയ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. കൊറിയൻ സമൂഹത്തിലെ അധികാരശ്രേണിയുടെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ആശയങ്ങൾ പരിവർത്തന കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു വെല്ലുവിളിയായി മാറിയേക്കാം. അന്താരാഷ്ട്ര പ്രായ വ്യവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്റെ ദീർഘകാല നേട്ടങ്ങൾ ഈ പ്രാരംഭ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ പരിവർത്തനം ദക്ഷിണ കൊറിയയെ കൂടുതൽ ആഗോള ബന്ധമുള്ള രാഷ്ട്രമായി ഉയർത്തുന്നു. കർക്കശമായ പ്രായാധിഷ്ഠിത ശ്രേണികളിൽ നിന്നുള്ള ഈ മാറ്റം സാംസ്കാരിക മാറ്റത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൊറിയൻ സമൂഹത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും വന്ന ഈ മാറ്റത്തിന്റെ ഭാവി സ്വാധീനം, അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ തുടരുകയും കാലക്രമേണ അത് വെളിവാകുകയും ചെയ്യും.
*എഴുത്തുകാരി എം ജി യൂണിവേർസിറ്റിയിൽ സ്ക്കൂൾ ഓഫ് ഇൻറ്റർ നാഷണൽ റിലേഷന് ആൻറ് പൊളിറ്റിക്സിലെ കൊറിയ സെൻറ്ററിൽ റിസേർച്ച് അസോസിയേറ്റാണ്